Enfin il y a en Bretagne de nombreux Perez, pour lesquels (troisième idée reçue) on a parfois évoqué l'hypothèse de marins ou de soldats espagnols ayant fait naufrage sur les côtes bretonnes.

Certes, il y a de quoi s'y tromper, mais -ez (ou -es) est bien un suffixe de filiation breton, assez rare certes, rencontré dans le Finistère. Les exemples sont peu nombreux, mais ils existent. Précisons, même si l'on sort un peu du thème de cet article, que le Morbihan renferme également bien des pièges avec le suffixe -o, équivalent du -ou finistérien, qui donne automatiquement des allures italiennes ou espagnoles à des noms qui sont pourtant bel et bien bretons (Oliviero, Prono, Jeanno, Jaffrédo). En fait, lorsqu'on donne à un nom une origine quelque peu exotique, on a parfois raison, surtout si l'on s'appuie sur de solides preuves généalogiques, ce qui est préférable à de vagues traditions familiales. Mais le plus souvent la solution est ailleurs, beaucoup plus près de soi qu'on ne le pense.

Jean Tosti

Jean Tosti (www.geneanet.org), “ Espagnols ou pas ? Les noms terminés en -ez ” (cons. 18 août 2019)